{"id":39064,"date":"2026-03-17T19:55:09","date_gmt":"2026-03-17T11:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/?page_id=39064"},"modified":"2026-03-27T17:45:31","modified_gmt":"2026-03-27T09:45:31","slug":"%e6%b5%81%e6%84%9f%e7%96%ab%e8%8b%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/%e6%b5%81%e6%84%9f%e7%96%ab%e8%8b%97\/","title":{"rendered":"\u6d41\u611f\u75ab\u82d7"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u4e3a\u4ec0\u4e48\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u66f4\u9700\u8981\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\uff1f&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<p>\u6d41\u611f\uff08Influenza\uff0c\u53c8\u79f0\u5b63\u8282\u6027\u6d41\u611f\uff09\u662f\u7531\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u5f15\u8d77\u7684\u6025\u6027\u547c\u5438\u9053\u611f\u67d3\u3002\u591a\u6570\u5065\u5eb7\u4eba\u58eb\u611f\u67d3\u540e\u53ef\u5728\u6570\u5468\u5185\u81ea\u884c\u5eb7\u590d\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6b63\u5728\u63a5\u53d7\u764c\u75c7\u6cbb\u7597\u6216\u514d\u75ab\u529f\u80fd\u53d7\u6291\u7684\u60a3\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u6d41\u611f\u53ef\u80fd\u8fc5\u901f\u5f15\u53d1\u4e25\u91cd\u5e76\u53d1\u75c7\u3001\u9700\u4f4f\u9662\u6cbb\u7597\uff0c\u751a\u81f3\u5371\u53ca\u751f\u547d\u3002<\/p>\n<p>\u6d41\u611f\u4e3b\u8981\u7ecf\u98de\u6cab\u53ca\u63a5\u89e6\u4f20\u64ad\uff0c\u65e5\u5e38\u9884\u9632\u63aa\u65bd\u5305\u62ec\u4fdd\u6301\u624b\u90e8\u536b\u751f\u53ca\u5728\u9002\u5f53\u573a\u5408\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u3002\u63a5\u79cd\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u662f\u9884\u9632\u6d41\u611f\u53ca\u5176\u76f8\u5173\u4e25\u91cd\u540e\u679c\u7684\u6709\u6548\u65b9\u6cd5\u4e4b\u4e00\uff0c\u5efa\u8bae\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u53ca\u5176\u5bb6\u5c5e\u3001\u7167\u62a4\u8005\u6bcf\u5e74\u63a5\u79cd\uff0c\u4ee5\u5efa\u7acb\u66f4\u5168\u9762\u7684\u9632\u62a4\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u672c\u5730\u6d41\u884c\u60c5\u51b5&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]\u672c\u6e2f\u7684\u5b63\u8282\u6027\u6d41\u611f\u9ad8\u5cf0\u671f\u901a\u5e38\u51fa\u73b0\u4e8e\u6bcf\u5e74\u4e00\u81f3\u4e09\/\u56db\u6708\u53ca\u4e03\u81f3\u516b\u6708\u3002\u76ee\u524d\u5df2\u77e5\u53ef\u611f\u67d3\u4eba\u7c7b\u7684\u5b63\u8282\u6027\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u4e3b\u8981\u5206\u4e3a\u4e09\u578b\uff1a\u7532\u578b\u3001\u4e59\u578b\u53ca\u4e19\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u7531\u4e8e\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u5177\u6709\u9ad8\u5ea6\u53d8\u5f02\u6027\uff0c\u4f1a\u4e0d\u65f6\u884d\u751f\u65b0\u7684\u75c5\u6bd2\u682a\uff0c\u56e0\u6b64\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\uff08\u4e16\u536b\uff09\u6bcf\u5e74\u4f1a\u6839\u636e\u5168\u7403\u76d1\u6d4b\u6570\u636e\uff0c\u5efa\u8bae\u8be5\u5e74\u5ea6\u7684\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u7ec4\u5408\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u6b63\u63a5\u53d7\u764c\u75c7\u6cbb\u7597\u7684\u60a3\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u63a5\u79cd\u4e0e\u5f53\u524d\u6d41\u884c\u75c5\u6bd2\u682a\u5339\u914d\u7684\u75ab\u82d7\uff0c\u662f\u83b7\u5f97\u6709\u6548\u514d\u75ab\u4fdd\u62a4\u7684\u5173\u952e\u63aa\u65bd\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;38969&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<p>Fig: Percentage of respiratory specimens tested positive for influenza virus subtypes, Jan 2023 \u2013 Aug 2024. Extracted from <a href=\"https:\/\/www.chp.gov.hk\/files\/pdf\/cdw_v20_8.pdf\"><u>Communicable Diseases Watch<\/u><\/a>\u00a0(Accessed Jan 2026)<\/p>\n<p>\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u5177\u6709\u9ad8\u7a81\u53d8\u6027\u4e14<strong><b>\u4f20\u67d3\u529b\u975e\u5e38\u5f3a<\/b><\/strong>\uff0c\u75c7\u72b6\u8f83\u4e00\u822c\u611f\u5192\u4e25\u91cd\uff0c\u4e5f\u8f83\u6613\u6709\u4e25\u91cd\u5e76\u53d1\u75c7\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u9879\u76ee<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\"><strong><b>\u611f\u5192<\/b><\/strong><strong><b>\u00a0(Common Cold)<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"323\"><strong><b>\u6d41\u611f<\/b><\/strong><strong><b>\u00a0(Influenza)<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u81f4\u75c5\u539f<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u5176\u4ed6\u8bb8\u591a\u75c5\u6bd2\uff08\u9f3b\u75c5\u6bd2\u3001\u817a\u75c5\u6bd2\u2026\u7b49\uff09<\/td>\n<td width=\"323\">\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u5f71\u54cd\u8303\u56f4<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u4ee5\u547c\u5438\u9053\u5c40\u90e8\u75c7\u72b6\u4e3a\u4e3b<\/td>\n<td width=\"323\">\u5168\u8eab\u6027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u53d1\u75c5\u901f\u5ea6<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u6e10\u8fdb\u6027\uff08\u6709\u65f6\u8f83\u7a81\u7136\uff09<\/td>\n<td width=\"323\">\u7a81\u53d1\u6027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u4e3b\u8981\u75c7\u72b6<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u75c7\u72b6\u8f83\u8f7b\u5fae\u00a0\uff08\u5589\u5499\u75db\u3001\u9f3b\u585e\u3001\u6d41\u9f3b\u6c34\u3001\u6253\u55b7\u568f\u3001\u8f7b\u54b3\uff09<\/td>\n<td width=\"323\">\u8f83\u4e25\u91cd\u00a0\u9ad8\u70e7\u3001\u5267\u70c8\u808c\u8089\u75e0\u75db\u3001\u5934\u75db\u3001\u6781\u5ea6\u75b2\u5026\u3001\u5e72\u54b3\u3001\u5589\u75db<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u53d1\u70e7<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u5c11\u89c1\uff0c\u6216\u4ec5\u5fae\u70e7<\/td>\n<td width=\"323\">\u5e38\u89c1\u9ad8\u70e7\uff0838.5\u2103\u4ee5\u4e0a\uff09\uff0c\u6301\u7eed3\u20134\u5929<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u75c5\u7a0b<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u7ea62\u20135\u5929\uff08\u5927\u591a\u65707\u5929\u5185\u597d\u8f6c\uff09<\/td>\n<td width=\"323\">1\u20132\u5468\uff08\u75b2\u5026\u611f\u53ef\u80fd\u66f4\u4e45\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u4f20\u67d3\u9014\u5f84<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u98de\u6cab\u4f20\u67d3\u3001\u63a5\u89e6\u4f20\u67d3<\/td>\n<td width=\"323\">\u98de\u6cab\u4f20\u67d3\u3001\u63a5\u89e6\u4f20\u67d3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u4f20\u67d3\u529b<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u4f20\u67d3\u6027\u4e0d\u4e00<\/td>\n<td width=\"323\">\u9ad8\u4f20\u67d3\u6027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"112\"><strong><b>\u5e76\u53d1\u75c7<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"292\">\u5c11\u89c1\uff08\u5076\u89c1\u4e2d\u8033\u708e\u3001\u9f3b\u7aa6\u708e\u6216\u8f7b\u5ea6\u80ba\u708e\uff09<\/td>\n<td width=\"323\">\u8f83\u5e38\u89c1\u4e14\u4e25\u91cd\u00a0\uff08\u80ba\u708e\u3001\u8111\u708e\u3001\u5fc3\u808c\u708e\u3001\u7ee7\u53d1\u6027\u7ec6\u83cc\u611f\u67d3\u7b49\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><b>\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u6d41\u611f\u9ad8\u98ce\u9669\u7fa4\u7ec4&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]\u6d41\u611f\u53ef\u5f71\u54cd\u6240\u6709\u5e74\u9f84\u5c42\u4eba\u58eb\uff0c\u9ad8\u98ce\u9669\u7fa4\u7ec4\u4e00\u65e6\u611f\u67d3\uff0c\u8f83\u6613\u51fa\u73b0\u4e25\u91cd\u5e76\u53d1\u75c7\uff0c\u4f8b\u5982\u80ba\u708e\u3001\u8111\u708e\u3001\u5fc3\u808c\u708e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u7ee7\u53d1\u6027\u611f\u67d3\u6216\u795e\u7ecf\u7cfb\u7edf\u75c7\u72b6\uff0c\u4e25\u91cd\u60c5\u51b5\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u81f4\u547d\uff0c\u6545\u9700\u7279\u522b\u63d0\u9ad8\u8b66\u89c9\u3002[\/vc_column_text][vc_column_text]\u4ee5\u4e0b\u4eba\u58eb\u5c5e\u6d41\u611f\u9ad8\u98ce\u9669\u7fa4\u7ec4\uff0c\u611f\u67d3\u540e\u51fa\u73b0\u4e25\u91cd\u75c5\u5f81\u7684\u98ce\u9669\u8f83\u9ad8\uff1a<\/p>\n<p><strong>1.\u5a74\u513f\u53ca5\u5c81\u4ee5\u4e0b\u5e7c\u7ae5<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.65\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a\u957f\u8005<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.\u957f\u671f\u75c5\u60a3\u8005\uff0c\u5305\u62ec\u54ee\u5598\u3001\u5fc3\u810f\u75be\u75c5\u3001\u80ba\u90e8\u75be\u75c5\u3001\u7cd6\u5c3f\u75c5\u53ca\u6162\u6027\u80be\u75c5\u7b49\u60a3\u8005<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.\u514d\u75ab\u529b\u8f83\u5f31\u4eba\u58eb\uff0c\u5305\u62ec\u764c\u75c7\u60a3\u8005<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.\u5b55\u5987<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u65f6\u673a\u4e0e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]\u9664\u5df2\u77e5\u6709\u7279\u5b9a\u7981\u5fcc\u75c7\u4e4b\u4eba\u58eb\u5916\uff0c\u5efa\u8bae\u6240\u6709\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u4e8e\u51ac\u5b63\u6d41\u611f\u5b63\u8282\u6765\u4e34\u524d\u63a5\u79cd\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9884\u7559\u5145\u5206\u65f6\u95f4\u8ba9\u8eab\u4f53\u5efa\u7acb\u514d\u75ab\u4fdd\u62a4\uff0c\u589e\u5f3a\u5bf9\u6d41\u611f\u75c5\u6bd2\u7684\u9632\u5fa1\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"117\"><\/td>\n<td width=\"200\"><strong><b>\u706d\u6d3b\u75ab\u82d7<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"216\"><strong><b>\u51cf\u6d3b\u75ab\u82d7<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"202\"><strong><b>\u91cd\u7ec4\u75ab\u82d7<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u6210\u5206<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">\u5df2\u6b7b\u75c5\u6bd2<\/td>\n<td width=\"216\">\u5f31\u5316\u75c5\u6bd2<\/td>\n<td width=\"202\">\u57fa\u56e0\u91cd\u7ec4\u6280\u672f\u751f\u4ea7\u7684<\/p>\n<p>\u75c5\u6bd2\u8868\u9762\u6297\u539f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u53ef\u4fdd\u62a4\u75c5\u6bd2\u6570\u91cf<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">3, 4\u4ef7<\/td>\n<td width=\"216\">3\u4ef7<\/td>\n<td width=\"202\">3\u4ef7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u63a5\u79cd\u65b9\u6cd5<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">\u808c\u8089\/\u76ae\u4e0b\u6ce8\u5c04<\/td>\n<td width=\"216\">\u55b7\u9f3b<\/td>\n<td width=\"202\">\u808c\u8089\u6ce8\u5c04<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u9002\u7528\u5e74\u9f84<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">6 \u4e2a\u6708\u6216\u4ee5\u4e0a<\/p>\n<p>(\u5305\u62ec\u6162\u6027\u75be\u75c5\u4eba\u58eb)<\/td>\n<td width=\"216\">2-49\u5c81<\/td>\n<td width=\"202\">18\u5c81\u53ca\u4ee5\u4e0a\u4eba\u58eb<\/p>\n<p>(\u5305\u62ec\u5b55\u5987)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u7981\u5fcc<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">\n<ul>\n<li>\u5bf9\u4e0a\u4e00\u5242\u75ab\u82d7\u6709\u4e25\u91cd\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94\u3002<\/li>\n<li>\u5bf9\u75ab\u82d7\u4efb\u4f55\u6210\u5206 (\u5982\u660e\u80f6\u3001\u6297\u751f\u7d20) \u4e25\u91cd\u8fc7\u654f\u3002\u82e5\u53ea\u662f\u5bf9 \u9e21\u86cb\u8f7b\u5fae\u8fc7\u654f (\u5982\u53ea\u5f15\u8d77\u8368\u9ebb\u75b9)\uff0c\u901a\u5e38\u53ef\u63a5\u79cd\uff0c\u4f46\u5e94\u5728\u53ef\u5904\u7406\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94\u7684\u73af\u5883\u4e0b\u8fdb\u884c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td width=\"216\">\n<ul>\n<li>\u5b55\u5987<\/li>\n<li>\u514d\u75ab\u529f\u80fd\u4f4e\u4e0b\u8005 (\u4f8b\u5982\uff1a\u6b63\u63a5\u53d7\u5316\u7597\u7684\u764c\u75c7\u75c5\u4eba\u3001\u79fb\u690d\u75c5\u4eba\u3001\u827e\u6ecb\u75c5\u60a3\u8005)<\/li>\n<li>\u60a3\u6709\u4e25\u91cd\u54ee\u5598\u6216\u5728\u8fc7\u53bb12\u4e2a\u6708\u5185\u6709\u54ee\u5598\u75c5\u53d1\u9700\u5230\u6025\u75c7\u5ba4\/\u5165\u9662<\/li>\n<li>\u6b63\u5728\u670d\u7528\u963f\u58eb\u5339\u7075\u6216\u542b\u6c34\u6768\u9178\u836f\u7269\u7684\u513f\u7ae5\/\u9752\u5c11\u5e74<\/li>\n<li>\u5bf9\u75ab\u82d7\u6210\u5206 (\u5305\u62ec\u660e\u80f6\u3001\u6297\u751f\u7d20) \u6709\u4e25\u91cd\u8fc7\u654f<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td width=\"202\">\n<ul>\n<li>\u5bf9\u4e0a\u4e00\u5242\u75ab\u82d7\u6709\u4e25\u91cd\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94<\/li>\n<li>\u5bf9\u75ab\u82d7\u4efb\u4f55\u6210\u5206\u6709\u4e25\u91cd\u8fc7\u654f<\/li>\n<li>\u6709\u51dd\u8840\u95ee\u9898\u6216\u670d\u7528\u8584\u8840\u836f\u4eba\u58eb\u53ef\u63a5\u79cd\uff0c\u4f46\u5e94\u544a\u77e5\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u4ee5\u8bc4\u4f30\u6ce8\u5c04\u98ce\u9669 (\u5982\u6539\u7528\u7ec6\u9488\u5934\u3001\u6309\u538b\u66f4\u957f\u65f6\u95f4)\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u5e38\u89c1\u526f\u4f5c\u7528<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"200\">\u6ce8\u5c04\u90e8\u4f4d\u75bc\u75db\u548c\u7ea2\u80bf, \u808c\u8089\u75bc\u75db\u3001\u75b2\u52b3\u3001\u53d1\u70e7\u3001\u53d1\u51b7<\/td>\n<td width=\"216\">\u8f7b\u5fae\u9f3b\u585e\u6216\u6d41\u9f3b\u6c34\u3001\u4f4e\u70e7\u3001\u5589\u5499\u75db<\/td>\n<td width=\"202\">\u6ce8\u5c04\u90e8\u4f4d\u75bc\u75db\u548c\u7ea2\u80bf, \u808c\u8089\u75bc\u75db\u3001\u75b2\u52b3\u3001\u53d1\u70e7\u3001\u53d1\u51b7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u4fdd\u62a4\u6548\u80fd<\/b><\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"619\">\u6709\u6548\u9884\u9632\u6d41\u611f\u53ca\u5176\u5e76\u53d1\u75c7\uff0c\u5b89\u5168\u6027\u5df2\u83b7\u5e7f\u6cdb\u786e\u8ba4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"117\"><strong><b>\u5efa\u8bae<\/b><\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"619\">\u83b7\u300c\u75ab\u82d7\u53ef\u9884\u9632\u75be\u75c5\u79d1\u5b66\u59d4\u5458\u4f1a\u300d\u5efa\u8bae\u5728\u9999\u6e2f\u4f7f\u7528<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u5e38\u89c1\u95ee\u9898(FAQ)&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_accordion][vc_accordion_tab title=&#8221;1. \u4e3a\u4ec0\u4e48\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u9700\u8981\u63a5\u79cd\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\uff1f&#8221; tab_id=&#8221;1773745821-1-40&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<p><strong><b>\u964d\u4f4e\u91cd\u75c7\u98ce\u9669<\/b><\/strong>\uff1a\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u5728\u6cbb\u7597\u671f\u95f4\u514d\u75ab\u529b\u8f83\u5f31\uff0c\u611f\u67d3\u6d41\u611f\u540e\u8f83\u6613\u51fa\u73b0\u80ba\u708e\u3001\u8d25\u8840\u75c7\u7b49\u4e25\u91cd\u5e76\u53d1\u75c7\uff1b\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\u53ef\u663e\u8457\u964d\u4f4e\u91cd\u75c7\u53ca\u4f4f\u9662\u98ce\u9669\u3002<\/p>\n<p><strong><b>\u786e\u4fdd\u6cbb\u7597\u8fde\u7eed\u6027<\/b><\/strong>\uff1a\u611f\u67d3\u6d41\u611f\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5316\u7597\u3001\u653e\u5c04\u6cbb\u7597\u6216\u514d\u75ab\u6cbb\u7597\u88ab\u8feb\u5ef6\u8fdf\u751a\u81f3\u4e2d\u65ad\uff1b\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\u6709\u52a9\u7ef4\u6301\u65e2\u5b9a\u6cbb\u7597\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"qk-md-paragraph\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;2. \u764c\u75c7\u60a3\u8005\u9002\u5408\u63a5\u79cd\u54ea\u4e00\u7c7b\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\uff1f\u5b89\u5168\u5417\uff1f&#8221; tab_id=&#8221;1773745821-2-8&#8243;][vc_column_text]\u591a\u6570\u514d\u75ab\u529b\u8f83\u5f31\u4eba\u58eb\u4f1a\u4f18\u5148\u8003\u8651\u975e\u6d3b\u6027\u75ab\u82d7\u3002<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<p><span class=\"qk-md-text complete\">\u4e00\u822c\u5efa\u8bae\u63a5\u79cd \u706d\u6d3b\u6d41\u611f\u75ab\u82d7 \u6216 \u91cd\u7ec4\u86cb\u767d\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\uff08\u4e24\u8005\u5747\u5c5e\u975e\u6d3b\u6027\u75ab\u82d7\uff09\uff0c\u5b89\u5168\u6027\u8f83\u9ad8\u3002\u5b9e\u9645\u53ef\u7528\u75ab\u82d7\u79cd\u7c7b\u53ca\u63a5\u79cd\u5b89\u6392\uff0c\u8bf7\u5148\u4e0e\u4e3b\u8bca\u533b\u751f\u786e\u8ba4\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;3. \u63a5\u79cd\u540e\u5e38\u89c1\u53cd\u5e94\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u9700\u8981\u600e\u6837\u5904\u7406\uff1f&#8221; tab_id=&#8221;1773745821-2-9&#8243;][vc_column_text]\u5927\u591a\u5c5e\u8f7b\u5fae\u3001\u77ed\u6682\u53cd\u5e94\uff0c\u901a\u5e38\u6570\u5929\u5185\u4f1a\u81ea\u884c\u7f13\u89e3\u3002<\/p>\n<p><strong><b>\u5e38\u89c1\u53cd\u5e94<\/b><\/strong>\uff1a\u6ce8\u5c04\u90e8\u4f4d\u75bc\u75db\u3001\u77ed\u6682\u75b2\u5026\u3001\u4f4e\u70e7\u7b49\u3002<\/p>\n<p><strong><b>\u4e25\u91cd\u53cd\u5e94<\/b><\/strong>\uff1a\u4e25\u91cd\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94\u6781\u4e3a\u7f55\u89c1\uff1b\u5982\u63a5\u79cd\u540e\u51fa\u73b0\u547c\u5438\u56f0\u96be\u3001\u9762\u90e8\u80bf\u80c0\u6216\u4e25\u91cd\u76ae\u75b9\uff0c\u5e94\u7acb\u5373\u6c42\u533b\u3002[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;4. \u6211\u6b63\u5728\u63a5\u53d7\u5316\u7597\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u63a5\u79cd\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u5417\uff1f&#8221; tab_id=&#8221;1773745821-2-10&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<p>\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u4ee5\u3002\u8f83\u5e38\u89c1\u7684\u5b89\u6392\u662f\u4e8e\u5316\u7597\u5468\u671f\u95f4\u6b47\u671f\u63a5\u79cd\uff0c\u6216\u5728\u5f00\u59cb\u5316\u7597\u524d\u5b8c\u6210\u63a5\u79cd\u30fb\u8bf7\u52a1\u5fc5\u4e0e\u4e3b\u8bca\u533b\u751f\u5546\u8ba8\uff0c\u4ee5\u914d\u5408\u4f60\u7684\u6cbb\u7597\u8fdb\u5ea6\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"qk-md-paragraph\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;5. \u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u4f1a\u52a0\u91cd\u764c\u75c7\u6cbb\u7597\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u6216\u4e0e\u836f\u7269\u4ea7\u751f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u5417\uff1f&#8221; tab_id=&#8221;1773745821-2-11&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\"><span class=\"qk-md-text complete\">\u73b0\u6709\u4e34\u5e8a\u8bc1\u636e \u672a\u663e\u793a\u4f1a\u660e\u663e\u52a0\u5267\u5316\u7597\u7b49\u836f\u7269\u7684\u6bd2\u6027\u6216\u526f\u4f5c\u7528\u3002\u4e0d\u8fc7\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u60c5\u51b5\u4e0d\u540c\uff0c\u6700\u7ec8\u4ecd\u9700\u7531\u4e3b\u8bca\u533b\u751f\u6309\u4f60\u7684\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u53ca\u7528\u836f\u65b9\u6848\u4f5c\u4e13\u4e1a\u8bc4\u4f30\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"qk-md-paragraph\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u6211\u4eec\u7684\u63a5\u79cd\u670d\u52a1\u4e0e\u5b89\u6392&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<p>\u672c\u8bca\u6240\u63d0\u4f9b\u7b26\u5408\u9999\u6e2f\u536b\u751f\u9632\u62a4\u4e2d\u5fc3\u5efa\u8bae\u7684\u5b63\u8282\u6027\u6d41\u611f\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u670d\u52a1\u3002\u4e3a\u786e\u4fdd\u63a5\u79cd\u5b89\u5168\u6709\u6548\uff0c\u8bf7\u60a8\u4e8e\u8bca\u75c7\u65f6\u544a\u77e5\u6211\u4eec\u60a8\u5f53\u524d\u7684\u764c\u75c7\u6cbb\u7597\u72b6\u51b5\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u533b\u7597\u56e2\u961f\u5c06\u4e3a\u60a8\u8fdb\u884c\u8bc4\u4f30\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u6700\u5408\u9002\u7684\u63a5\u79cd\u65f6\u95f4\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u63a5\u79cd\u7684\u7591\u95ee\u6216\u6b32\u67e5\u8be2\u8be6\u60c5\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u54a8\u8be2\u672c\u8bca\u6240\u7684\u533b\u62a4\u4eba\u5458\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e50\u610f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u534f\u52a9\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;\u53c2\u8003\u8d44\u6599&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%235e3327&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;10&#8243; accent_color=&#8221;#ffa800&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"qk-md-paragraph\">\n<p>1.<a href=\"https:\/\/www.chp.gov.hk\/en\/healthtopics\/content\/24\/29.html\"><u>Centre for Health Protection &#8211; Seasonal Influenza<\/u><\/a>\u00a0Accessed Jan 2026<\/p>\n<p>2.HKSAR CHP Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases Recommendations on Seasonal Influenza Vaccination for the 2020-21 Season in Hong Kong (As of May 29, 2020) Available at: <a href=\"https:\/\/www.chp.gov.hk\/files\/pdf\/recommendations_on_siv_for_2020-21.pdf\"><u>https:\/\/www.chp.gov.hk\/files\/pdf\/recommendations_on_siv_for_2020-21.pdf<\/u><\/a>(Accessed 01\/2026).<\/p>\n<p>3.<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/flu\/signs-symptoms\/?CDC_AAref_Val=https:\/\/www.cdc.gov\/flu\/symptoms\/symptoms.htm\"><u>Signs and Symptoms of Flu | Influenza (Flu) | CDC<\/u><\/a><\/p>\n<p>4.<a href=\"https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_38.html\"><u>\u836f \u7269 \u529e \u516c \u5ba4 <\/u><\/a><a href=\"https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_38.html\"><u>&#8211; <\/u><\/a><a href=\"https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_38.html\"><u>\u5b63 \u8282 \u6027 \u6d41 \u611f \u75ab \u82d7 \u63a5 \u79cd<\/u><\/a>Accessed\u00a0Jan 2026<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_custom_heading t<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-39064","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39064"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39372,"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39064\/revisions\/39372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkioc.com.hk\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=39064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}