流感（Influenza，又稱季節性流感）是由流感病毒引起的急性呼吸道感染。多數健康人士感染後可在數週內自行康復，但對於正在接受癌症治療或免疫功能受抑的患者而言，流感可能迅速引發嚴重併發症、需住院治療，甚至危及生命。
流感主要經飛沫及接觸傳播，日常預防措施包括保持手部衛生及在適當場合佩戴口罩。接種流感疫苗是預防流感及其相關嚴重後果的有效方法之一，建議癌症患者及其家屬、照護者每年接種，以建立更全面的防護。
流感疫苗
為什麼癌症患者更需要流感疫苗？
流感病毒本地流行情況
本港的季節性流感高峰期通常出現於每年一至三/四月及七至八月。目前已知可感染人類的季節性流感病毒主要分為三型：甲型、乙型及丙型。
由於流感病毒具有高度變異性，會不時衍生新的病毒株，因此世界衛生組織（世衛）每年會根據全球監測數據，建議該年度的流感疫苗組合。
對正接受癌症治療的患者而言，接種與當前流行病毒株匹配的疫苗，是獲得有效免疫保護的關鍵措施。
Fig: Percentage of respiratory specimens tested positive for influenza virus subtypes, Jan 2023 – Aug 2024. Extracted from Communicable Diseases Watch (Accessed Jan 2026)
流感病毒具有高突變性且傳染力非常強，症狀較一般感冒嚴重，也較易有嚴重併發症。
| 項目 | 感冒 (Common Cold) | 流感 (Influenza) |
| 致病原 | 其他許多病毒（鼻病毒、腺病毒…等） | 流感病毒 |
| 影響範圍 | 以呼吸道局部症狀為主 | 全身性 |
| 發病速度 | 漸進性（有時較突然） | 突發性 |
| 主要症狀 | 症狀較輕微 （喉嚨痛、鼻塞、流鼻水、打噴嚏、輕咳） | 較嚴重 高燒、劇烈肌肉痠痛、頭痛、極度疲倦、乾咳、喉痛 |
| 發燒 | 少見，或僅微燒 | 常見高燒（38.5℃以上），持續3–4天 |
| 病程 | 約2–5天（大多數7天內好轉） | 1–2週（疲倦感可能更久） |
| 傳染途徑 | 飛沫傳染、接觸傳染 | 飛沫傳染、接觸傳染 |
| 傳染力 | 傳染性不一 | 高傳染性 |
| 併發症 | 少見（偶見中耳炎、鼻竇炎或輕度肺炎） | 較常見且嚴重 （肺炎、腦炎、心肌炎、繼發性細菌感染等） |
流感高風險群組
流感可影響所有年齡層人士，高風險群組一旦感染，較易出現嚴重併發症，例如肺炎、腦炎、心肌炎，以及其他繼發性感染或神經系統症狀，嚴重情況甚至可能致命，故需特別提高警覺。
以下人士屬流感高風險群組，感染後出現嚴重病徵的風險較高：
1. 嬰兒及5歲以下幼童
2. 65歲或以上長者
3. 長期病患者，包括哮喘、心臟疾病、肺部疾病、糖尿病及慢性腎病等患者
4. 免疫力較弱人士，包括癌症患者
5. 孕婦
流感疫苗接種時機與注意事項
除已知有特定禁忌症之人士外，建議所有癌症患者於冬季流感季節來臨前接種流感疫苗，以便預留充分時間讓身體建立免疫保護，增強對流感病毒的防禦能力。
| 滅活疫苗 | 減活疫苗 | 重組疫苗 | |
| 成分 | 已死病毒 | 弱化病毒 | 基因重組技術生產的 病毒表面抗原 |
| 可保護病毒數量 | 3, 4價 | 3價 | 3價 |
| 接種方法 | 肌肉/皮下注射 | 噴鼻 | 肌肉注射 |
| 適用年齡 | 6 個月或以上 (包括慢性疾病人士) | 2-49歲 | 18歲及以上人士 (包括孕婦) |
| 禁忌 |
|
|
|
| 常見副作用 | 注射部位疼痛和紅腫, 肌肉疼痛、疲勞、發燒、發冷 | 輕微鼻塞或流鼻水、低燒、喉嚨痛 | 注射部位疼痛和紅腫, 肌肉疼痛、疲勞、發燒、發冷 |
| 保護效能 | 有效預防流感及其併發症，安全性已獲廣泛確認 | ||
| 建議 | 獲「疫苗可預防疾病科學委員會」建議在香港使用 | ||
常見問題(FAQ)
1. 為甚麼癌症患者需要接種流咸疫苗？
降低重症風險：癌症患者在治療期間免疫力較弱，感染流感後較易出現肺炎、敗血症等嚴重併發症；接種疫苗可顯著降低重症及住院風險。
確保治療連續性：感染流感可能導致化療、放射治療或免疫治療被迫延遲甚至中斷；接種疫苗有助維持既定治療計劃。
2. 癌症患者適合接種哪一類流感疫苗？安全嗎？
多數免疫力較弱人士會優先考慮非活性疫苗。
一般建議接種 滅活流感疫苗 或 重組蛋白流感疫苗（兩者均屬非活性疫苗），安全性較高。實際可用疫苗種類及接種安排，請先與主診醫生確認。
3. 接種後常見反應是甚麽？需要怎樣處理？
大多屬輕微、短暫反應，通常數天內會自行緩解。
常見反應：注射部位疼痛、短暫疲倦、低燒等。
嚴重反應：嚴重過敏反應極為罕見；如接種後出現呼吸困難、面部腫脹或嚴重皮疹，應立即求醫。
4. 我正在接受化療，還可以接種流感疫苗嗎？
一般情況下可以。較常見的安排是於化療週期間歇期接種，或在開始化療前完成接種・請務必與主診醫生商討，以配合你的治療進度。
5. 流感疫苗會加重癌症治療副作用，或與藥物產生相互作用嗎？
現有臨床證據 未顯示會明顯加劇化療等藥物的毒性或副作用。不過每位患者情況不同，最終仍需由主診醫生按你的健康狀況及用藥方案作專業評估。
我們的接種服務與安排
本診所提供符合香港衛生防護中心建議的季節性流感疫苗接種服務。為確保接種安全有效，請您於診症時告知我們您當前的癌症治療狀況，我們的醫療團隊將為您進行評估，並安排最合適的接種時間。如果您有任何關於接種的疑問或欲查詢詳情，歡迎隨時諮詢本診所的醫護人員，我們將樂意為您提供專業協助。
參考資料
- Centre for Health Protection – Seasonal Influenza Accessed Jan 2026
- HKSAR CHP Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases Recommendations on Seasonal Influenza Vaccination for the 2020-21 Season in Hong Kong (As of May 29, 2020) Available at: https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_siv_for_2020-21.pdf(Accessed 01/2026).
- Signs and Symptoms of Flu | Influenza (Flu) | CDC
- 藥 物 辦 公 室 – 季 節 性 流 感 疫 苗 接 種Accessed Jan 2026
© 2025 HKIOC. All rights reserved.