流感(Influenza,又称季节性流感)是由流感病毒引起的急性呼吸道感染。多数健康人士感染后可在数周内自行康复,但对于正在接受癌症治疗或免疫功能受抑的患者而言,流感可能迅速引发严重并发症、需住院治疗,甚至危及生命。
流感主要经飞沫及接触传播,日常预防措施包括保持手部卫生及在适当场合佩戴口罩。接种流感疫苗是预防流感及其相关严重后果的有效方法之一,建议癌症患者及其家属、照护者每年接种,以建立更全面的防护。
流感(Influenza,又称季节性流感)是由流感病毒引起的急性呼吸道感染。多数健康人士感染后可在数周内自行康复,但对于正在接受癌症治疗或免疫功能受抑的患者而言,流感可能迅速引发严重并发症、需住院治疗,甚至危及生命。
流感主要经飞沫及接触传播,日常预防措施包括保持手部卫生及在适当场合佩戴口罩。接种流感疫苗是预防流感及其相关严重后果的有效方法之一,建议癌症患者及其家属、照护者每年接种,以建立更全面的防护。
本港的季节性流感高峰期通常出现于每年一至三/四月及七至八月。目前已知可感染人类的季节性流感病毒主要分为三型:甲型、乙型及丙型。
由于流感病毒具有高度变异性,会不时衍生新的病毒株,因此世界卫生组织(世卫)每年会根据全球监测数据,建议该年度的流感疫苗组合。
对正接受癌症治疗的患者而言,接种与当前流行病毒株匹配的疫苗,是获得有效免疫保护的关键措施。

Fig: Percentage of respiratory specimens tested positive for influenza virus subtypes, Jan 2023 – Aug 2024. Extracted from Communicable Diseases Watch (Accessed Jan 2026)
流感病毒具有高突变性且传染力非常强,症状较一般感冒严重,也较易有严重并发症。
| 项目 | 感冒 (Common Cold) | 流感 (Influenza) |
| 致病原 | 其他许多病毒(鼻病毒、腺病毒…等) | 流感病毒 |
| 影响范围 | 以呼吸道局部症状为主 | 全身性 |
| 发病速度 | 渐进性(有时较突然) | 突发性 |
| 主要症状 | 症状较轻微 (喉咙痛、鼻塞、流鼻水、打喷嚏、轻咳) | 较严重 高烧、剧烈肌肉痠痛、头痛、极度疲倦、干咳、喉痛 |
| 发烧 | 少见,或仅微烧 | 常见高烧(38.5℃以上),持续3–4天 |
| 病程 | 约2–5天(大多数7天内好转) | 1–2周(疲倦感可能更久) |
| 传染途径 | 飞沫传染、接触传染 | 飞沫传染、接触传染 |
| 传染力 | 传染性不一 | 高传染性 |
| 并发症 | 少见(偶见中耳炎、鼻窦炎或轻度肺炎) | 较常见且严重 (肺炎、脑炎、心肌炎、继发性细菌感染等) |
流感可影响所有年龄层人士,高风险群组一旦感染,较易出现严重并发症,例如肺炎、脑炎、心肌炎,以及其他继发性感染或神经系统症状,严重情况甚至可能致命,故需特别提高警觉。
以下人士属流感高风险群组,感染后出现严重病征的风险较高:
1.婴儿及5岁以下幼童
2.65岁或以上长者
3.长期病患者,包括哮喘、心脏疾病、肺部疾病、糖尿病及慢性肾病等患者
4.免疫力较弱人士,包括癌症患者
5.孕妇
除已知有特定禁忌症之人士外,建议所有癌症患者于冬季流感季节来临前接种流感疫苗,以便预留充分时间让身体建立免疫保护,增强对流感病毒的防御能力。
| 灭活疫苗 | 减活疫苗 | 重组疫苗 | |
| 成分 | 已死病毒 | 弱化病毒 | 基因重组技术生产的 病毒表面抗原 |
| 可保护病毒数量 | 3, 4价 | 3价 | 3价 |
| 接种方法 | 肌肉/皮下注射 | 喷鼻 | 肌肉注射 |
| 适用年龄 | 6 个月或以上 (包括慢性疾病人士) | 2-49岁 | 18岁及以上人士 (包括孕妇) |
| 禁忌 |
|
|
|
| 常见副作用 | 注射部位疼痛和红肿, 肌肉疼痛、疲劳、发烧、发冷 | 轻微鼻塞或流鼻水、低烧、喉咙痛 | 注射部位疼痛和红肿, 肌肉疼痛、疲劳、发烧、发冷 |
| 保护效能 | 有效预防流感及其并发症,安全性已获广泛确认 | ||
| 建议 | 获「疫苗可预防疾病科学委员会」建议在香港使用 | ||
降低重症风险:癌症患者在治疗期间免疫力较弱,感染流感后较易出现肺炎、败血症等严重并发症;接种疫苗可显著降低重症及住院风险。
确保治疗连续性:感染流感可能导致化疗、放射治疗或免疫治疗被迫延迟甚至中断;接种疫苗有助维持既定治疗计划。
多数免疫力较弱人士会优先考虑非活性疫苗。
一般建议接种 灭活流感疫苗 或 重组蛋白流感疫苗(两者均属非活性疫苗),安全性较高。实际可用疫苗种类及接种安排,请先与主诊医生确认。
大多属轻微、短暂反应,通常数天内会自行缓解。
常见反应:注射部位疼痛、短暂疲倦、低烧等。
严重反应:严重过敏反应极为罕见;如接种后出现呼吸困难、面部肿胀或严重皮疹,应立即求医。
一般情况下可以。较常见的安排是于化疗周期间歇期接种,或在开始化疗前完成接种・请务必与主诊医生商讨,以配合你的治疗进度。
本诊所提供符合香港卫生防护中心建议的季节性流感疫苗接种服务。为确保接种安全有效,请您于诊症时告知我们您当前的癌症治疗状况,我们的医疗团队将为您进行评估,并安排最合适的接种时间。如果您有任何关于接种的疑问或欲查询详情,欢迎随时咨询本诊所的医护人员,我们将乐意为您提供专业协助。
1.Centre for Health Protection – Seasonal Influenza Accessed Jan 2026
2.HKSAR CHP Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases Recommendations on Seasonal Influenza Vaccination for the 2020-21 Season in Hong Kong (As of May 29, 2020) Available at: https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_siv_for_2020-21.pdf(Accessed 01/2026).
3.Signs and Symptoms of Flu | Influenza (Flu) | CDC
4.药 物 办 公 室 – 季 节 性 流 感 疫 苗 接 种Accessed Jan 2026